K

Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 6/20/2026

Termini e Condizioni di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: 2026-06-20

1. Oggetto

I presenti Termini disciplinano l'utilizzo dell'applicazione software Congregation Manager (di seguito "App" o "Servizio"), un gestionale destinato alle Congregazioni dei Testimoni di Geova per l'organizzazione delle attività teocratiche (adunanze, rapporti S-1, programmi discorsi pubblici, territori, ecc.).

L'utilizzo del Servizio implica l'accettazione integrale dei presenti Termini, della Privacy Policy e della Cookie Policy.

2. Definizioni

  • Fornitore: il soggetto che eroga tecnicamente il Servizio (gestore della piattaforma Congregation Manager).
  • Cliente / Congregazione: l'ente religioso che sottoscrive il Servizio.
  • Utente: la persona fisica autorizzata dalla Congregazione ad accedere all'App con credenziali individuali.
  • Contenuti: dati, testi, immagini caricati o generati nell'App.

3. Ruoli in materia di protezione dati

Ai sensi del GDPR:

  • la Congregazione è Titolare del trattamento dei dati dei propri membri caricati nell'App;
  • il Fornitore è Responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, e agisce solo su istruzioni documentate del Titolare;
  • un apposito Data Processing Agreement (DPA) regola i rapporti tra le Parti ed è disponibile su richiesta.

4. Account e credenziali

L'Utente è responsabile della custodia delle proprie credenziali (email + password, eventuale TOTP). Il Fornitore non potrà essere ritenuto responsabile dell'utilizzo del Servizio mediante credenziali altrui.

Si raccomanda di:

  • utilizzare password robuste (l'App rifiuta automaticamente password compromesse tramite HaveIBeenPwned);
  • attivare l'autenticazione a due fattori (MFA) dalle Impostazioni;
  • non condividere le credenziali con terzi.

5. Uso consentito

L'App può essere utilizzata esclusivamente:

  • per le finalità organizzative interne della Congregazione;
  • nel rispetto delle leggi italiane ed europee;
  • nel rispetto delle disposizioni teocratiche.

È vietato:

  • compiere attività che possano compromettere la sicurezza o la disponibilità del Servizio (es. attacchi DoS, scansioni intrusive);
  • effettuare reverse engineering, salvo i limiti consentiti dalla legge;
  • caricare contenuti illeciti, diffamatori, o lesivi di diritti di terzi;
  • estrarre massivamente dati per scopi diversi da quelli previsti.

6. Proprietà intellettuale

L'App, il suo codice, il design, i marchi e ogni materiale grafico sono di proprietà del Fornitore o dei rispettivi licenzianti, e sono protetti dalle leggi su diritto d'autore e proprietà industriale.

I dati inseriti dalla Congregazione restano di proprietà della Congregazione, che concede al Fornitore esclusivamente la licenza tecnica necessaria all'erogazione del Servizio.

7. Servizio "as-is" e limitazioni di responsabilità

Il Servizio è erogato "così com'è" e "come disponibile". Pur impegnandosi nella manutenzione, il Fornitore non garantisce un'operatività ininterrotta o l'assenza di errori.

Nei limiti consentiti dalla legge, il Fornitore non risponde di:

  • danni indiretti, conseguenti, perdita di chance, danni reputazionali;
  • perdita o corruzione di dati dovuta a forza maggiore, attacchi informatici subiti nonostante misure adeguate, malfunzionamenti di terzi (provider cloud, ISP);
  • uso improprio dell'App da parte degli Utenti.

In ogni caso la responsabilità complessiva del Fornitore non eccede il corrispettivo eventualmente pagato negli ultimi 12 mesi dal Cliente.

Resta ferma la responsabilità per dolo o colpa grave e per i danni alla persona, non limitabili per legge.

8. Backup e continuità

Il Fornitore esegue backup giornalieri del database con conservazione rolling di 30 giorni e Point-in-Time Recovery. La Congregazione può inoltre esportare in autonomia i propri dati dal pannello Impostazioni → I miei dati.

9. Sospensione e recesso

Il Fornitore può sospendere il Servizio in caso di:

  • violazione dei presenti Termini;
  • mancato pagamento (per i piani a pagamento);
  • attività che mettano a rischio l'infrastruttura o altri utenti.

La Congregazione può recedere in qualsiasi momento richiedendo la cancellazione dell'account. I dati saranno anonimizzati entro 30 giorni, salvo obblighi di conservazione di legge.

10. Modifiche

Il Fornitore può modificare i presenti Termini comunicandolo con almeno 30 giorni di preavviso tramite l'App. La prosecuzione dell'utilizzo dopo l'entrata in vigore costituisce accettazione delle modifiche.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.

Per ogni controversia è competente in via esclusiva il Foro del luogo in cui ha sede la Congregazione cliente (consumatore equiparato) o, in mancanza, il Foro di Milano.

12. Contatti

Versione: v1 — 2026-06-20